Grasswhale~~~鯨魚小姐隨意漫游

★★★☆☆

 

 

這是個小女孩的故事，母親灌輸她勤奮和誠實的價值，父親在她六歲時離家出走。
這是個兒童的故事，她在二次大戰期間成長，貧窮匱乏的滋味讓她永生難忘。
這是個少女的故事，她辛勤工作，命運之神眷顧，終於出人頭地。
這是個演員的故事，她總是比其他人更努力，彌補自己的不足。
這是個明星的故事，她看不到自己的光芒，總是有禮、尊重待人。
這是個長大成人的女兒回報父親的故事，她陪伴成長過程中缺席的父親至終。
這是個傷心妻子的故事，她兩度對婚姻失望，心碎神傷。
這是個全心盼望家人永遠聚在一起的女人的故事，她愛她的狗、花園和一盤簡單的茄汁義大利麵。
這是個平鋪直敘的故事，她認為她的一生太平淡、太簡單。 

上帝吻了她的頰，她就現身在我們眼前。――她是奧黛麗•赫本

 

 

是說這個世界上，幾乎沒有人不知道這個女星

就算不知道

許多地方懸掛的側臉照、托著下巴握著長菸的正面照

應該也都看過她的臉

 

想想自己對她的印象

-大學畢業公演一度要演窈窕淑女(My Fair Lady)也就看了幾次這部電影

-總覺得女星娜塔莉波曼長得很像她

-可以剪這麼短的頭髮真的好好喔

 

突然發現真是少的可憐

也或許我這樣就幾乎是大部分的人對赫本的印象

 

 

對我來說這本書不太算是傳記

作者正是赫本的大兒子

即便內容從赫本小時候說起

但給我的感受更像是兒子對於母親的想法及感受

再加上翻譯得太"翻譯"了

並不是有錯

這種形式的翻譯小說或文章顯得過度英文語法

容易讓讀者出戲(我就是其中一個)

 

不過這本書中有大量珍貴的赫本照片

不管是劇照或生活照

內容也沒有過度煽情或挖掘小道消息的感覺

 

後期描述赫本致力於為落後國家的孩童發生

以及赫本人生的最後一哩路

總括而言

的確是可以感受到赫本始終如一的性格

正如書名說的

有的一個優雅的靈魂

蠻適合給赫本迷收藏的一本書籍